Wenn sich jemand wie ein „Elefant im Porzellanladen“ verhält, dann beschreibt diese Redewendung grobes oder unbeholfenes Handeln in einer sensiblen Situation. Dabei kann – möglicherweise unbemerkt – viel zerstört oder gar Schaden angerichtet werden. Wenn man im Opel-Zoo die Elefanten beobachtet, wird man zwar feststellen, dass sie sehr umsichtig sind und bspw. nie auf Jungtier „Kaja“ treten, obwohl es unermüdlich in Höhe ihrer Beine und unter ihrem Bauch herumwuselt. Aber einen ausgewachsenen, riesigen Elefanten durch einen Laden voll zerbrechlichem Porzellan zu bewegen, würde dann doch trotz aller Umsicht unweigerlich zum Bruch desselben führen.
„Ohren wie ein Luchs“, „ein alter Hase sein“, „Perlen vor die Säue werfen“… Diese und weitere tierische Redewendungen und Sprichwörter, die sich auf menschliches Verhalten beziehen, sowie Eigenschaften, die bestimmten Tierarten zugewiesen werden, sind Gegenstand der nächsten Öffentlichen Führung im Opel-Zoo. Vor Ort wird es den Teilnehmern an der Führung bestimmt
schnell klar, warum diese Redewendungen entstanden sind, ob sie berechtigt sind oder ob der Volksmund übertreibt.

Die Führung ist kostenfrei, ohne Zuschlag zum Eintrittspreis; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Bild: Umsichtig achten die riesigen Elefanten auf das Jungtier (hier fünf Monate alt), aber im Porzellanladen würde doch so einiges unter ihnen zu Bruch gehen…. (Archiv Opel-Zoo)