4. November 2024

Oberursel/Épinay-sur-Seine (pit). Margarete Portefaix kam am 29. Oktober im Jahr 1929 in Köln zur Welt. Als sie vier Jahre alt war, zog ihre Familie nach Bonn. Schon als Schülerin engagierte sie sich für die internationale Verständigung und trat der Internationalen Freundschaftsliga bei, einer Unterorganisation der britischen International Friendship League (IFL). Als Lehramts-Studentin an der Bonner Universität traf sie auf Pierre Portefaix, den Leiter der französischen IFL-Sektion. In Bonn lebte Margarete Portefaix zwischen den Jahren 1933 und 1963 dreißig Jahre und trat nach ihrem Studium in den Dienst des Bonner Fernmeldeamts und wurde im Laufe der Zeit zum „Französischen Commissariat“ abgeordnet. Später wurde sie Lehrerin an der Bonner Marienschule. Nach seiner Heirat zog das Ehepaar Portefaix im Jahr 1963 nach Frankreich in den Pariser Vorort Saint-Gratien, der Nachbargemeinde von Épinay-sur-Seine.

Neben der deutschen nahm Margarete Portefaix auch die französische Staatsbürgerschaft an und unterrichtete zwischen den Jahren 1973 und 1986 an Privatschulen und am Wirtschaftsinstitut der Französisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer die deutsche Sprache: „Mir ging es immer darum, Vorurteile zwischen beiden Seiten auszuräumen, und das setzt die persönliche Begegnung voraus“, formulierte es Margarete Portefaix stets.

Zur Städtepartnerschaft mit Oberursel kam sie durch einen Épinayer Stadtverordneten, der sie um Unterstützung beim interkulturellen Austausch zwischen der französischen und deutschen Nation, um mehr Verständnis füreinander auf beiden Seiten zu gestalten und etwaigen Vorurteilen und Missverständnissen entgegenzutreten. Seitdem arbeitete Portefaix mit Bürgermeister:innen, Partnerschaftsdezernenten auf beiden Seiten, mit Magistratsmitgliedern, Stadtverordneten, Verwaltungsmitarbeiter:innen, Vereinsvorständen und anderen interessierten Bürger:innen zusammen. Seit dem Jahr 1965 war sie unverzichtbare Dolmetscherin und stets Ansprechpartnerin bei offiziellen und inoffiziellen Begegnungen, die es zwischen der Brunnen- und der Seinestadt gab.

Neben vielen anderen Auszeichnungen wurde Gretel Portefaix am 30. November im Jahr 2013 das Ehrenbürgerrecht der Stadt Oberursel für ihre außerordentlichen Verdienste im kulturellen und sozialen Bereich sowie als langjährige Förderin der Städtepartnerschaft verliehen. Weiterhin ist Portefaix Ehrenmitglied des Vereins zur Förderung der Oberurseler Städtepartnerschaften (VFOS).

„Die Stadt Oberursel freut sich enorm, dass ihre Ehrenbürgerin nun ihren beeindruckenden 95. Geburtstag feiern konnte, und es lag mir sehr daran, Frau Portefaix gerade im Jubiläumsjahr der Städtepartnerschaften persönlich dazu gratulieren zu können. Es war mehr als bereichernd, den Geschichten und Anekdoten aus ihrem langen und ereignisreichen Leben im Rahmen meines Besuchs zuzuhören“, so Bürgermeisterin Antje Runge.